![]()
![]()
A novel in French with usb card filled of music inside
Nicolas Stephan novel (french) and music
Musicians : Julien Desprez / Csaba Palotai / Théo Girard / Anne Palomeres / Antonin Rayon / Seb Brun / Pierre Alexandre Tremblay / Benjamin Body / Fidel Fourneyron / Julien Rousseau / Brice Pichard / Johan Renard / Youri Bessière / Cyprien Busolini / Julien Grattard / Nicolas Stephan
Son: Ben Gilg / Louise Bardet
Coordination : Jeannot SalvatoriUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
![]()
![]()
Un rien
Short-story (French)
![]()
Les fibres musculaires ploient sous la contrainte de la rage, tendues, puis écrasées de dégout. La main serre l’arme. La main est cachée dans un sac solide que l’autre main tient. Léger tremblement au niveau du cou strié de tendons et de veines. Le regard triste cherche sa cible. Tout est là. Agir ou non. Quoi faire. Savoir choisir la cible. Il est impossible de tirer sans choisir une cible, et c’est là que réside le drame, le piège parfait. Un vieil homme et une vieille femme marchent côte à côte, à petits pas de coton. Ils traversent une place venteuse et pavée de cris d’enfants. Des vélos ondulent et tapent des culs pressés. Salma elle, est au centre ou presque, de la place. La préfecture se dresse devant elle, façade à pic. L’agent de police est dans sa petite cabine, à droite de la grande porte impressionnante qu’ils mettent tout le temps pour impressionner. Encore quelques pas et elle pourra tirer. Petits mouvements saccadés. Comme un-deux-trois-soleil, mais avec une arme. Elle est à un rien.
Salma Leika est un personnage comme ceux qu’on trouve dans les BD. Elle est en noir et blanc, les yeux noirs, le visage blanc. Et oui. Elle est plus âgée que l’idée que vous étiez en train de vous en faire. Et elle porte des lunettes bien sûr, et un virus discret encore non identifié. Sa veste est sale, par chance ça ne se voit pas.
Ce matin-là, comme chaque matin, elle a d’abord nettoyé ses lunettes, puis s’est sentie incroyablement prête à remplir sa journée des choses qu’elle préfère entre toutes: le cinéma, puis raconter le cinéma. Ça l’enchante d’avance.
Son sac à dos, elle l’a acheté à Lisbonne lors d’un séminaire sur l’évolution des nouveaux marchés de l’électronique. Elle avait tout de même dû apprendre les termes spécifiques. Son rôle était alors d’être transparente, translucide et utile. « Une couche de papier calque entre gens importants » comme disait son professeur, dans le temps. Interprète. Elle a tant fantasmé sur cet homme, qui en était à sa 4e femme officielle, qu’elle pourrait encore aujourd’hui décrire avec précision les mains trop fines et les rides entourant sa bouche multilingue. Il était l’élégance incarnée, et avait le savoir tellement sexy. Elle peut refermer la fermeture de sa tente, et confier la garde de ses quelques affaires au voisin Idriss, qui se réjouit lui aussi de rejoindre Salma et les autres plus tard, le long du canal, pour une nouvelle séance « d’histoires cinématographiques », le rendez-vous du mardi.
Comme tout personnage de BD, Salma est déprimée. Mais un peu. Pas plus que ça, en fait. Une couche de gris recouvre ses pensées et ses souvenirs. Papier-calque.
Ce sac à dos est en toile épaisse, du cousu main qui traverse les années. Un solide compagnon de route, l’âne de la vie moderne, à présent posé à ses pieds, docile animal puant. Toujours à sa droite, alors qu’elle prend un petit déjeuner dans le plus minable des bars du quartier Stalingrad. Le café, la tartine, la table du fond qui ne dérange pas trop, et le verre de rouge qui réchauffe, rituel, lui font oublier la rangée de flics qu’il lui a fallu traverser pour sortir de l’espèce de camp formé par les tentes et les gens, et les grilles.
Salma Leika n’a plus besoin d’aucun mot, elle entre, elle s’assoit, elle boit, elle mange, elle ressort sans payer.
-« Plus tard, Sal. »
Sont les trois mots qu’elle entend parfois en sortant lorsqu’elle esquisse un mouvement vers la poche vide de son sac à dos. Elle sait qu’elle doit ce passe-droit à sa seule gentillesse, a sa couleur de peau, claire et mélangée, et a son sexe. Puis, direction le cinéma, la planque à 11h50 à côté de la porte d‘ou sortiront les gens après la séance du matin. Surtout des vieux plus vieux qu’elle, et quelques intermittents du spectacle venu se pourlécher les babines devant des films d’auteur, comme on dit. Noir et blanc + transparente, ça aide pour entrer en douce. Prendre le couloir à l’envers, monter les marches, tourner à gauche et ouvrir la première porte sur la droite par laquelle sortent encore ceux qui regardent le générique jusqu’à la fin, ou qui se sont endormis. Elle s’engouffre dans la première rangée et se fige, calée dans un fauteuil du dernier rang, les épaules enfoncées, silencieuse. Il reste 24 minutes avant l’entrée des spectateurs suivants. Temps de feutre qui épaissit encore le calque. Salma Leika est effacée de l’image par le Photoshop intérieur de la plupart des gens, mais à présent elle est seule, et apparait, pour ainsi dire. Avec de petits gestes précis, elle utilise ce temps presque au complet à préparer ses lunettes, d’abord les frotter avec ce genre de tissus qui fait briller les écrans, puis sortir du sac à dos le petit rouleau de scotch noir, en découper deux bouts de la longueur des verres à l’aide d’un petit couteau denté, puis les coller, un sur chaque verre, de telle sorte que la partie basse de ses lunettes devienne opaque. Cela lui permet de cacher les sous-titres. Sinon à quoi bon avoir été interprète ? Elle repose les lunettes sur son nez, satisfaite de ne plus voir l’écran tout à fait en entier. Elle attend. La marque noire sous ses yeux lui donne un air de guerrière peut-être enragée, mais à la retraite. La salle se remplit un peu, juste un peu. Elle ne sait pas exactement de quel film il s’agit. Elle espère que c’est le film coréen ou il pleut tout le temps. Une histoire d’amour dans les vestiges d’un village ravagé par une guerre. Juste après le petit dèj. La lumière s’éteint. Le faisceau jaillit de sa boite et fait luire les cheveux noirs et gris de Salma. Deux heures de chaleur et d’intimité. Deux heures de poésie sous une pluie fictive qui en appelle à la concentration, car le Coréen, quand même. Les efforts de compréhension isolent encore un peu plus l’esprit de Salma Leika. Elle est un immobile mal de tête lumineux. Se noie dans les images et devient cet enfant au regard froid qui court dans les rizières alors que les soldats approchent.
La lumière de la salle se rallume avant la fin du générique, et avant que Salma n’ait vraiment compris pourquoi la femme est restée toute sa vie dans le même village après avoir tout perdu. Certains jours elle reste toute la journée dans la salle, confortée par le siège, absorbant trois ou quatre fois les mêmes séquences en boucle, jouissant du sécuritaire reflet lumineux et de la chaleur électrique et sèche. La vision rétrécie en 16/9e, et même un peu moins.
Dehors elle a remis son âne sur le dos, et marche, la démarche encore rythmiquement imprimée par la lenteur du film, vers le magasin bio auquel les gens semblent tous aller à vélo. C’est la livraison des légumes. Pour un camion déchargé de sa cargaison biologique, elle reçoit une cagette de légumes de son choix. Carottes. Toujours des carottes. Allam Jourdan, le long et épais gérant de l’enseigne, le lui fait souvent remarquer avec des blagues au goût de comptoir et de télévision. Mais la presque vieille femme, taiseuse et archaïque, la Salma, comme elle s’entend parfois nommer, ne réplique pas et repart avec ses carottes, son dos en vrac, et son sac à dos inamovible et pesant. De dos, les hommes la regardent et portent sur elle des sourires de surprise.
Les premiers sont déjà arrivés avec Idriss, prenant place autour des tables de ping-pong en ciment. Ils seront une vingtaine, tout au plus, de cinq ou six nationalités, plus si on ne compte que les langues d’origines. Salma Leika pose les carottes sur une table pour agrémenter un repas fait de ce qu’on peut. Les mains dans des mitaines de dockers, Salma est debout, comme si elle allait servir pour le match, dans son carré de service devant la table dure. Elle est n’est pas très grande, elle à l’air fragile comme ça, mais personne n’est dupe.
Elle commence à parler en anglais, une longue phrase qui donne la tonalité du film. La pluie, les rizières, la guerre. Les chapeaux larges qui s’étalent jusque sous les yeux de celles qui récoltent la céréale. Elle marque une pause et jauge les yeux. Le canal froid n’est plus gelé, mais des couvertures relient tout de même les épaules et les cuisses de ses auditeurs.
Elle reprend en arabe. Ceux qui comprenaient l’anglais froncent les sourcils. Les autres reprennent le fil. L’héroïne se nomme Jae, elle a un enfant d’un homme fou, dont elle tombe amoureuse, et qui est condamné à mort. Son fils en grandissant veut se venger des soldats qui l’ont abattu, et est tué à son tour.
Elle raconte cela avec conviction, et décrit comme elle peut, mais de manière très convaincante, les paysages et les silences. Les visages des hommes sous les couvertures scrutent les moindres mouvements de son visage, comme on suit la descente à ski de son enfant enneigé, la peur et la joie.
Elle reprend en Anglais. L’héroïne se nomme Jae, elle a un enfant d’un homme fou, dont elle tombe amoureuse, et qui est condamné à mort. Son fils en grandissant veut se venger des soldats qui l’ont abattu, et est tué à son tour. Jae perd l’usage de la parole et travaille dans les rizières jusqu’à sa propre mort courbée. Les vélos filent dans le dos de Salma tendis qu’elle raconte, et l’attroupement suscite parfois des regards inquiets. Les hommes, car il ne s’agit que d’hommes, sont suspendus à ses lèvres érodées et irrégulières. Salma ne voit pas la singularité, elle est dans la salle de cinéma, et elle transmet, elle devient l’écran et apporte une sorte de paix temporaire à opposer à la dureté que la ville renvoie à ces rescapés d’ailleurs.
Elle parle en coréen à présent. Bien que personne d’autre ne le comprenne dans l’assemblée, ils ne sont pas surpris. C’est une longue phrase qui donne la tonalité du film. La pluie, les rizières, la guerre. Les chapeaux larges qui s’étalent jusque sous les yeux de celles qui récoltent la céréale. La guerre devient abstraite par inadvertance, sur le bord du canal de l’Ourq, alors que Salma raconte les paysages et les silences, en Coréen. Elle sait que la guerre n’est pas une abstraction pour ses auditeurs, alors que dans les films l’idée en devient abstraite et poétique.
Elle revient à l’arabe. Jae perd l’usage de la parole et travaille dans les rizières jusqu’à sa propre mort courbée. Les dernières images du film montrent l’étendue des montagnes et la lenteur gagne. La lenteur de la nature, inflexible et inchangée et… Salma s’arrête de parler car une vingtaine de policiers armés comme des tigres pour la chasse les entourent à présent. « Contrôle d’identité »
La bonne blague.
Salma est une femme de 49 ans, elle est née à Mulhouse d’une mère algérienne et d’un père idéaliste et photographe.
Salma Leika a pu s’éclipser. La transparence, et le noir et blanc toujours plus utile. Son cœur bat tel qu’il semble créer un tremblement de terre. À cause de la bêtise, bien sûr, mais aussi à cause de l’arme au fond de son sac à dos de Lisbonne.
Elle longe les murs, traverse le nord de Paris comme un oiseau migrateur, toujours le même chemin, pas le plus court, mais le plus sombre, le plus alambiqué et le plus discret.
Alors que la nuit approche, elle s’approche de la place, s’y engouffre avec le vent qui chasse les derniers promeneurs, les files d’attente, tout ce qui inlassablement reprendra le lendemain, avec le café et les tartines, avec le cinéma et avec les carottes. Mais là c’est différent. Ça va se passer, comme malgré elle. Les fibres musculaires ploient sous la contrainte de la rage, tendues, puis écrasées de dégout. La main serre l’arme. La main est cachée dans un sac solide que l’autre main tient. Léger tremblement au niveau du cou strié de tendons et de veines. Le regard triste cherche sa cible. Tout est là. Agir ou non. Quoi faire. Savoir choisir la cible. C’est impossible de tirer sans choisir une cible, et c’est là que réside le drame, le piège parfait. Un vieil homme et une vieille femme marchent côte à côte, à petits pas de coton. Ils traversent la place venteuse et pavée de cris d’enfants. Des vélos ondulent et tapent des culs pressés. Salma elle, est au centre ou presque, de la place. La préfecture se dresse devant elle, façade à pic. L’agent de police est dans sa petite cabine, à droite de la grande porte impressionnante qu’ils mettent tout le temps pour impressionner. Encore quelques pas et elle pourra tirer. Petits mouvements saccadés. Comme un-deux-trois-soleil, mais avec une arme. Elle est à un rien.
Kalt
![]()
Nicolas Stephan tenor saxophone, alto saxophone, synthesizer and composition
Louis Freres electric bass, double bass, composition
Maxime Rouayroux drums, compositionMusic from tenderness, calm, and breath.
First album is comming soon![]()
Surnatural Orchestra
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.Hanno Beaumfelder trombone and words Antoine Berjeaut trumpet Boris Boublil keyboards and guitar Guillaume Christophel tenor saxophone Sven Clerx percussions Fabien Debellefontaine sousaphone Léa Ciechelski flutes Pierre Millet trumpet Basile Naudet alto saxophone Francois Roche-Suarez trombone Julien Rousseau trumpet Jeannot Salvatori alto saxophone and cavaquinho Camille Secheppet alto saxophone Nicolas Stephan tenor saxophone and voice Ianik Tallet drums Fabrice Theuillon baryton saxophone Cléa Torales flûtes Judith Wekstein bass trombone
www.surnaturalorchestra.comNull
Solo
![]()
Nicolas Stephan tenor saxophone, straight alto saxophone, scratched vinyl, alto clarinet, trumpet, synthesizer and composition
Sound Benoît Gilg
Cover design Hélène Balcer
Le petit Label, CaenBuy Press review"I needed to dive into the intimacy of a solo work, engraved as a matter of course on vinyl. This work starts from the desire to pull on the threads of the language of the saxophone, to look for timbres that are really personal to me, and to confront them with a research project started in parallel around scratched vinyls.I had fun taping, piercing and unstacking the vinyls I liked to get a raw material with which to improvise. Being solo, but still interacting with sounds, produced mechanically, with a random element.
Starting from this basis, I constructed several ways of "composing" with these elements for the album. "Grand Sorcier
Stéphane HoareauSakina Abdou tenor saxophone
Nicolas Stephan tenor saxophone
Stéphane Horeau electric guitar / composition
Leila Soldevila Double bassPensée Rotatives
Théo Girard
Théo Girard Contrabasse, composition and direction
Antoine Berjeaut trumpet Julien Rousseau trumpet Nicolas Souchal trumpet Simon Arnaud trumpet Jerome Fouquet trumpet Basile Naudet alto saxophone Adrien Amey alto saxophone Raphael Quenehen alto saxophone Martin Daguerre alto saxophone Nicolas Stephan tenor saxophone Sakina Abdou tenor saxophone Théo Nguyen Duc Long tenor saxophone Morgane Carnet tenor saxophone Seb Rochford drums
Compagnie discoboleSix cailloux sur un lac lisse
![]()
![]()
- 12/01/2024
Surnatural Orchestra
- Concert - Studio de L'Ermitage - Paris
20/01/2024
Pensées rotatives - Théo Girard
- Festival Sonnore - Theâtre Sylvia Monfort - Paris - 09/02
Kalt trio + Null solo
- First concert - Dieppe
17/02
Null solo
DOC - St Germain d'Ectot - infos + resa - 11/03>15/03
Surnatural Orchestra
Work residency - 06/04
Null solo
- Concert in "marais vernier" - normandie - Nomad Jazz.
15/04>18/04
Cosmophonies
Work residency + concert - Val D'oise
14/04
Kalt trio
- Concert - Café de paris
21/04
Kalt trio
- Concert - - 04/05
Surnatural Orchestra
- concert - Café Théodore - Bretagne
05/05
Surnatural Orchestra
- concert - Rostronen - Bretagne
22/05
Henry threadgill's book presentation
- speech about Master Threadgill - Paris - 02/06
Kalt trio
Concert- dimanches de l'impro, Paris - 06/07 > 09/07
Grand sorcier
- Free and maloya - on tour around Sarrebrück
Unklar
![]()
Nicolas Stephan tenor saxophone and composition
Fanny Ménégoz flutes
Antonin Rayon organ and bass moog
Benoit Joblot drumsELPHTS
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.Braka drums, voice and direction
Nicolas Stephan saxophones and voice
Lucia Recio voice
Daniel Malaverne tuba
Braka.orgPaar Linien
![]()
Nicolas Stephan tenor saxophone, voice and composition
Basile Naudet alto saxophone and guitar
Louis Freres bass
Augustin Bette drums
Son Benoît GilgALCOOL
Anne Palomeres dance with a microphone
Nicolas Stephan saxophones
Théo Girard contrabasse
+
Gilles Olivesi sound and electro-acoustic treatmentArs circa Musicae
![]()
Nicolas Stephan saxophones
Pierre Alexandre Tremblay basse and laptop
Sebastien Brun drums and laptopWoland Athletic Club
![]()
Nicolas Stephan saxophones and voice
Antonin Rayon organ and keyboards
Seb Brun drum, toys and little voice
+
Boris Boublil - organ, keyboards and guitar
Guillaume Magne - guitar
Julien Despez - guitar
Carton recordsLe Bruit du Sign
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.Nicolas Stephan saxophones and composition
Julien Rousseau trumpet and flugelhorn
Jeanne Added voice
Julien omé guitar
Théo Girard contrabasse
Seb Brun drums, electronics and composition
Ours Guests :
Pierre Alexandre Tremblay - sound manipulation
Sylvaine Hélary - Flutes
Eve risser - Flutes
write me : nicolas "at" subvertising "dot" org